Critiquer…

“Le mot critiquer s’est éloigné de son sens original. Signifiant d’abord distinguer, séparer, on lui donne aujourd’hui le sens de juger. De plus, juger sera compris comme juger négativement.

Dans un dictionnaire analogique, on dénichera près de 150 équivalents de critiquer dont un peu plus des ¾ ont une connotation négative. Ne nous étonnons pas d’être si souvent condamnés au lieu d’être expliqués et compris.”

“La langue des oiseaux”
de Baudouin Burger
aux éditions Louise Courteau